Rebecca Black?


Se você é uma pessoa "in" e ligada em Internet com certeza já pelo menos ouviu falar nela. 
A cantora americana de apenas 13 anos lançou seu primeiro clipe nesta semana e, desde a última terça-feira (15), está entre os tópicos mais comentados no Twitter.
Com um vídeo bastante simples e um refrão "chiclete", a canção "Friday" ganhou popularidade na web e dividiu opiniões entre os internautas que questionam o talento da cantora e aqueles que acreditam se tratar de um novo hit. Fonte
Em linguagem de Desocupados: Uns odiaram e estão dizendo que é só uma modinha e que a música dela é rídicula. Outros amaram. Como acontece com toda coisa nova que surge. 
Na minha opinião, a letra da música não é lá aquelas coisas, faltou criatividade, sabe?
E o vídeo é beeeem falsinho, no estilo "editei no Movie Maker". Mas eu gostei sabe, trollar Restart é tãããão 2010...
A pior parte com certeza é quando ela está no carro tentando dançar... (pausa para risos kkkkkkkkkkkkkkkkk). É muito escroto, mas enfim...
Os comentários no Cifra Club são bem diretos:


"Claudio Guilherme: Yesterday was thursday, Today is Friday. Isso é letra de musica?, '-'. Morre diabo."
"Carolina Miranda: kkkkkkkkkkkkk verdade. A voz dessa menina parece a de uma taquara rachada. Se ela fizer sucesso, eu juro que gravo um CD. Pior que a voz dela não há; MORRE DIABO"


Deu para perceber, né? Aí embaixo a letra em inglês e a seguir a tradução (apesar de não precisar, eu destaquei as partes mais escrotas da tradução, só para divertimento geral):


Friday
"(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

7:45, we're drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after … wards
I don't want this weekend to end

Patrice Wilson:

R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it's Friday, it's a weekend
We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all

Rebecca Black:

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend"

---------------------------------
Sexta-feira
"(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

Sete horas da manhã, acordo de manhã
Tenho que tomar banho, tenho que descer
Tenho que pegar minha tigela tenho que comer cereal
Vendo tudo, vendo o tempo passando
Tique-taque, todo mundo correndo
Tenho que ir para o ponto de ônibus
Tenho que pegar meu ônibus, vejo meus amigos (meus amigos)

Chutando o banco da frente
Sentando no banco de trás
Tenho que fazer minha cabeça pensar
Qual banco posso pegar?

É sexta-feira, sexta-feira
Tenho que curtir sexta-feira
Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana
Sexta-feira, Sexta-feira
Curtindo a sexta-feira
Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, festas (Yeah)
Festas, festas (Yeah)
Diversão, Diversão, Diversão, Diversão
Ansiosa para o final de semana

7:45, nós estamos dirigindo na estrada
Cruzando tão rápido, eu quero tempo para voar
Diversão, Diversão, pensando na diversão
Você sabe o que é isso
Eu tenho isso, você tem isso
Meus amigos são meus por direito, como
Eu tenho isso, você tem isso
Agora você sabe disso

Chutando o banco da frente
Sentando no banco de trás
Fazendo minha cabeça pensar
Qual banco devo pegar?

É sexta-feira, sexta-feira
Tenho que curtir a sexta-feira
Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana
Sexta-feira, Sexta-feira
Tenho que curtir a sexta-feira
Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, Festas (Yeah)
Festas, Festas (Yeah)
Diversão, Diversão, Diversão, Diversão
Ansiosa para o fim de semana

Ontem foi quinta-feira, quinta-feira
Hoje é-é sexta-feira, sexta-feira (Festas) 
Nós-nós-nós estamos tão excitados
Nós estamos tão excitados
Nós vamos nos divertir hoje

Amanhã é sabado
E domingo vem depois... enfermarias
Eu não quero que o fim de semana acabe

Patrice Wilson:

R-B, Rebecca Black
Assim, refrigeração no banco da frente (No banco da frente)
No banco de trás (No banco de trás)
Eu estou dirigindo, cruzando (Yeah, Yeah)
Vias mais rápidas, mudando de faixa
Dentro de um carro do meu lado (Woo!)
Vamos lá, passando pelo ônibus da escola na minha frente
Fazendo tic-tac, tic-tac, quero gritar
Checo meu tempo, é sexta-feira, é final de semana
Vamos nos divertir, vamos lá, vamos lá, tudo legal

Rebecca Black:

É sexta-feira, sexta-feira
Tenho que curtir a sexta-feira
Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana
Sexta-feira, Sexta-feira
Tenho que curtir a sexta-feira
Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, Festas (Yeah)
Festas, Festas (Yeah)
Diversão, Diversão, Diversão, Diversão
Ansiosa para o fim de semana

É sexta-feira, sexta-feira
Tenho que curtir a sexta-feira
Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana
Sexta-feira, Sexta-feira
Tenho que curtir a sexta-feira
Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, Festas (Yeah)
Festas, Festas (Yeah)
Diversão, Diversão, Diversão, Diversão
Ansiosa para o fim de semana"

A pior parte. Sim, tem mais. Para vocês se divertirem e sentirem mais um pouquinho de vergonha alheia, O Clipe






P.S.: Depois diz que brasileiro é que não sabe fazer música... FICO DE CARA!
P.S.²: Mas tudo bem, afinal amanhã it's Friday, Friday gotta get down on Friday...

Um comentário:

Lidiane Andrade disse...

Já ouvi falar dela, mais não sabia quem era. no início do video ela pareceu Selena Gomez D= , enfim estou te seguindo e obrigada pela visita.